Questão 95 do ENEM 2014 comentada
Entenda como a simplificação do inglês no Globish permite a comunicação entre pessoas de diferentes línguas.
If You Can’t Master English, Try Globish
PARIS — It happens all the time: during an airport delay the man to the left, a Korean perhaps, starts talking to the man opposite, who might be Colombian, and soon they are chatting away in what seems to be English. But the native English speaker sitting between them cannot understand a word.
They don’t know it, but the Korean and the Colombian are speaking Globish, the latest addition to the 6,800 languages that are said to be spoken across the world. Not that its inventor, Jean-Paul Nerrière, considers it a proper language.
“It is not a language, it is a tool,” he says. “A language is the vehicle of a culture. Globish doesn’t want to be that at all. It is a means of communication.”
Nerrière doesn’t see Globish in the same light as utopian efforts such as Kosmos, Volapuk, Novial or staunch Esperanto. Nor should it be confused with barbaric Algol (for Algorithmic language). It is a sort of English lite: a means of simplifying the language and giving it rules so it can be understood by all.
BLUME, M. Disponível em: www.nytimes.com. Acesso em: 28 out. 2013 (fragmento).
Considerando as ideias apresentadas no texto, o Globish (Global English) é uma variedade da língua inglesa que
- Atem status de língua por refletir uma cultura global.
- Bfacilita o entendimento entre o falante nativo e o não nativo.
- Ctem as mesmas características de projetos utópicos como o esperanto.
- Daltera a estrutura do idioma para possibilitar a comunicação internacional.
- Eapresenta padrões de fala idênticos aos da variedade usada pelos falantes nativos.
Tente resolver antes de abrir. Errar aqui é de graça.
Ver a resposta e a resolução
O que a questão cobra
A questão exige que você relacione as características atribuídas ao Globish com a finalidade dessa variedade. Também cobra a identificação de ideias que o texto rejeita expressamente.
Resolução
O texto apresenta o Globish como uma forma simplificada do inglês, criada para facilitar a comunicação entre pessoas que não falam a mesma língua. O trecho que decide a questão é:
“a means of simplifying the language and giving it rules”
Isso indica que o Globish simplifica o idioma e estabelece regras para tornar a comunicação mais acessível. Assim, a alternativa D está de acordo com o texto: essa variedade modifica o inglês para possibilitar a comunicação internacional.
O exemplo inicial também ajuda a entender a proposta. Um coreano e um colombiano conversam usando o Globish, mas o falante nativo de inglês sentado entre eles não entende o que dizem. Portanto, o texto não afirma que o Globish seja igual ao inglês dos falantes nativos ou que facilite necessariamente a conversa com eles.
Além disso, Nerrière afirma que o Globish não é uma língua ligada a uma cultura e o diferencia de projetos utópicos, como o esperanto. Essas informações afastam as interpretações de que ele tenha status de língua ou seja equivalente a esses projetos.
Alternativa por alternativa
- A
Nerrière afirma que o Globish não é uma língua nem pretende ser veículo de uma cultura.
- B
No exemplo, o falante nativo de inglês não entende a conversa entre o coreano e o colombiano.
- C
O texto diferencia o Globish de projetos utópicos como o esperanto.
- D
Correta. O texto diz que o Globish simplifica o inglês e lhe dá regras para que possa ser entendido por todos.
- E
O texto descreve o Globish como uma forma simplificada do inglês, e não como idêntico à variedade dos falantes nativos.
Para lembrarUma ideia central pode ser identificada relacionando a finalidade apresentada no texto às características que o próprio texto atribui ao tema.
Resolução escrita com ajuda de IA a partir do gabarito oficial e revisada por um segundo modelo antes de ir ao ar. Achou erro? Avise a gente.
Essa caiu. Outras do mesmo assunto também vão.
No enemjuntos você treina Organização da macroestrutura semântica e a articulação entre ideias… com questões oficiais do mesmo assunto, e o app te chama para revisar antes de você esquecer.
Treinar esse assunto grátis →Questões parecidas
- ENEM 2011 · Questão 125Organização da macroestrutura semântica e a articulação entre ideias…fácil
- ENEM 2013 · Questão 92Compreensão de texto em língua estrangeirafácil
- ENEM 2010 · Questão 115Organização da macroestrutura semântica e a articulação entre ideias…média
- ENEM 2010 · Questão 93Argumentação: tipo, gêneros e usos em língua portuguesamédia