Questão 39 do ENEM 2024 comentada
Entenda como o uso da língua nas canções de Adoniran Barbosa se relaciona com a norma-padrão e o preconceito linguístico.
Falar errado é uma arte, Arnesto!
No dia 6 de agosto de 1910, Emma Riccini Rubinato pariu um garoto sapeca em Valinhos e deu a ele o nome de João Rubinato. Na escola, João não passou do terceiro ano. Não era a área dele, tinha de escolher outra. Fez o que apareceu. Foi ser garçom, metalúrgico, até virar radialista, comediante, ator de cinema e TV, cantor e compositor. De samba.
Como tinha sobrenome italiano, João resolveu mudar para emplacar seu samba. E como ia mudar o sobrenome, mudou o nome. Virou Adoniran Barbosa. O cara falava errado, voz rouca, pinta de malandro da roça. Virou ícone da música brasileira, o mais paulista de todos, falando errado e irritando Vinicius de Moraes, que ficou de bico fechado depois de ouvir a música que Adoniran fez para a letra Bom dia, tristeza, de autoria do Poetinha. Coisa de arrepiar. Para toda essa gente que implicava, Adoniran tinha uma resposta neoerudita: “Gosto de samba e não foi fácil, pra mim, ser aceito como compositor, porque ninguém queria nada com as minhas letras que falavam ‘nóis vai’, ‘nóis fumo’, ‘nóis fizemo’, ‘nóis peguemo’. Acontece que é preciso saber falar errado. Falar errado é uma arte, senão vira deboche”.
Ele sabia o que fazia. Por isso dizia que falar errado era uma arte. A sua arte. Escolhida a dedo porque casava com seu tipo. O Samba do Arnesto é um monumento à fala errada, assim como Tiro ao Álvaro. O erudito podia resmungar, mas o povo se identificava.
PEREIRA, E. Disponível em: www.tribunapr.com.br. Acesso em: 8 jul. 2024 (adaptado).
O “falar errado” a que o texto se refere constitui um preconceito em relação ao uso que Adoniran Barbosa fazia da língua em suas composições, pois esse uso
- Amarcava a linguagem dos comediantes no mesmo período.
- Bprejudicava a compreensão das canções pelo público.
- Cdenunciava a ausência de estilo nas letras de canção.
- Drestringia a criação poética nas letras do compositor.
- Etransgredia a norma-padrão vigente à época.
Tente resolver antes de abrir. Errar aqui é de graça.
Ver a resposta e a resolução
O que a questão cobra
A questão exige que você reconheça o motivo linguístico por trás do preconceito contra as composições de Adoniran Barbosa. Para isso, é preciso comparar as formas usadas nas letras com a norma-padrão.
Resolução
O texto explica que Adoniran usava formas como “nóis vai” e “nóis fizemo” em suas composições. Essas formas se afastam da norma-padrão, que prescreve outras concordâncias verbais. Por isso, quem julgava as letras com base nessa norma podia considerar esse uso “errado”.
“nóis vai”, “nóis fumo”, “nóis fizemo”, “nóis peguemo”
Mas o texto não apresenta esse uso como falta de capacidade. Adoniran escolhia a linguagem de propósito, porque ela combinava com seu estilo e aproximava suas canções do público. O preconceito está em tratar como inferior uma forma de falar por ela não seguir a norma-padrão. Assim, a alternativa correta é a que relaciona a crítica ao desvio dessa norma, e não a um problema de compreensão ou de qualidade poética.
Alternativa por alternativa
- A
O texto não diz que esse modo de falar marcava os comediantes da época; destaca a escolha particular de Adoniran.
- B
Não há indicação de que o público tivesse dificuldade para entender as canções; o texto afirma que o povo se identificava com elas.
- C
Essa ideia contradiz o texto, que chama as composições de arte e destaca o estilo escolhido pelo compositor.
- D
O texto não afirma que o uso restringia a criação poética; apresenta canções de Adoniran como exemplos de sua arte.
- E
Correta. Está correta: as formas citadas se afastam da norma-padrão, e esse afastamento motivava a crítica ao uso da língua nas composições.
Para lembrarUma forma que se afasta da norma-padrão não é, por isso, inferior: ela pode ser uma escolha expressiva adequada ao contexto.
Resolução escrita com ajuda de IA a partir do gabarito oficial e revisada por um segundo modelo antes de ir ao ar. Achou erro? Avise a gente.
Essa caiu. Outras do mesmo assunto também vão.
No enemjuntos você treina Recursos expressivos da língua, procedimentos de construção e… com questões oficiais do mesmo assunto, e o app te chama para revisar antes de você esquecer.
Treinar esse assunto grátis →Questões parecidas
- ENEM 2016 · Questão 124Recursos expressivos da língua, procedimentos de construção e…média
- ENEM 2020 · Questão 9Recursos expressivos da língua, procedimentos de construção e…média
- ENEM 2011 · Questão 131Recursos expressivos da língua, procedimentos de construção e…média
- ENEM 2022 · Questão 12Recursos expressivos da língua, procedimentos de construção e…fácil