enemjuntosjornal Treinar grátis
Linguagens ENEM 2017 fácil~1 min

Questão 3 do ENEM 2017 comentada

Entenda como a letra de uma canção representa um dilema vivido por imigrantes.

Numeração do caderno azul · prova de espanhol · Linguagens

Questão 3ENEM 2017

Aquí estoy establecido,
En los Estados Unidos,
Diez años pasaron ya,
En que crucé de mojado,
Papeles no he arreglado,
Sigo siendo un ilegal.
Tengo mi esposa y mis hijos,
Que me los traje muy chicos,
Y se han olvidado ya,
De mi México querido,
Del que yo nunca me olvido,
Y no puedo regresar.
[…]
Mis hijos no hablan conmigo,
Otro idioma han aprendido,
Y olvidado el español,
Piensan como americanos,
Niegan que son mexicanos,
Aunque tengan mi color.

LOS TIGRES DEL NORTE. Jaula de oro. Woodland Hills, Califórnia: Fonovisa, 1986 (fragmento).

A letra de canção coloca em cena um dilema por vezes vivenciado por imigrantes. Esse dilema se configura no sentimento do pai em relação ao(à)

  1. A
    Diluição de sua identidade latino-americana, advinda do contato cotidiano com o outro.
  2. B
    Distanciamento dos filhos, gerado pela apropriação da língua e da cultura do outro.
  3. C
    Preconceito étnico-racial sofrido pelos imigrantes mexicanos no novo país.
  4. D
    Desejo de se integrar à nova cultura e de se comunicar na outra língua.
  5. E
    Vergonha perante os filhos de viver ilegalmente em outro país.

Tente resolver antes de abrir. Errar aqui é de graça.

Ver a resposta e a resolução

Resposta: Bgabarito oficial do INEP

O que a questão cobra

A questão exige que você relacione as falas do pai ao dilema vivido por ele. É preciso distinguir o afastamento dos filhos de outros temas citados na letra.

Resolução

Mis hijos no hablan conmigo,

O pai conta que os filhos aprenderam outro idioma e esqueceram o espanhol. Em seguida, afirma que eles pensam como americanos e negam ser mexicanos, apesar de terem sua cor. Esses versos mostram que a mudança de língua e de referências culturais criou uma distância entre pai e filhos.

O dilema não é apenas viver nos Estados Unidos sem documentos ou sentir saudade do México. O ponto central é que os filhos já não compartilham com o pai a língua e a identificação com o país de origem. Por isso, a letra apresenta o distanciamento familiar como consequência da apropriação da língua e da cultura do novo país.

A alternativa B resume essa relação: o pai sente que os filhos se afastaram dele ao adotarem outra língua e cultura. A menção à ilegalidade e à identidade mexicana ajuda a compor a situação, mas não substitui o sentimento que a pergunta destaca.

Alternativa por alternativa

  • A

    A letra não diz que o pai perdeu sua identidade latino-americana. Ele afirma que nunca se esquece do México; quem nega a origem mexicana são os filhos.

  • B

    Correta. o pai relata que os filhos aprenderam outro idioma e esqueceram o espanhol. Essa mudança contribui para o distanciamento entre eles.

  • C

    A letra não relata um episódio de preconceito étnico-racial. A referência à cor aparece para contrastar a aparência dos filhos com a negação de sua origem mexicana.

  • D

    O pai não manifesta desejo de adotar a cultura ou a língua dos Estados Unidos. O texto destaca sua ligação com o México e o afastamento dos filhos.

  • E

    O pai diz que continua ilegal, mas não expressa vergonha diante dos filhos por essa condição. O dilema destacado é a distância criada entre eles.

Para lembrarEm questões de interpretação musical, relacione o sentimento do eu lírico aos versos que o expressam diretamente.

Resolução escrita com ajuda de IA a partir do gabarito oficial e revisada por um segundo modelo antes de ir ao ar. Achou erro? Avise a gente.

Música: estrutura morfológica, sintática, o contexto da obra…

Essa caiu. Outras do mesmo assunto também vão.

No enemjuntos você treina Música: estrutura morfológica, sintática, o contexto da obra… com questões oficiais do mesmo assunto, e o app te chama para revisar antes de você esquecer.

Treinar esse assunto grátis →

Questões parecidas