Questão 1 do ENEM 2017 comentada
Entenda como o contexto revela o sentido de uma expressão em espanhol.
El carpintero
Orlando Goicoechea reconoce las maderas por el olor, de qué árboles vienen, qué edad tienen, y oliéndolas sabe si fueron cortadas a tiempo o a destiempo y les adivina los posibles contratiempos.
Al cabo de tantos años de trabajo, Orlando se ha dado el lujo de comprarse un video, y ve una película tras otra.
No sabía que eras loco por cine le dice el vecino.
Y Orlando le explica que no, que a él ni le va ni le viene, pero gracias al video puede detener las películas para estudiar los muebles.
GALEANO, E. Disponivel em: http://elcajondesastre.blogcindarrio.com. Acesso em: 18 abr. 2012.
No conto de Galeano, a expressão ni le va ni le viene encerra uma opinião a respeito de cinema que
- ADesconstrói a ideia central do conto sobre a importância das atividades de lazer.
- BContradiz a percepção que o narrador tem em relação à profissão exercida por Orlando.
- CRevela o descaso do narrador com relação ao ofício desempenhado por Orlando.
- DReforça a impressão do vizinho de que Orlando gostava de filmes.
- EEvidencia a extrema devoção do carpinteiro ao seu ofício.
Tente resolver antes de abrir. Errar aqui é de graça.
Ver a resposta e a resolução
O que a questão cobra
A questão exige interpretar a expressão “ni le va ni le viene” pelo contexto. Para isso, é preciso relacionar a fala de Orlando ao motivo pelo qual ele usa o vídeo.
Resolução
pero gracias al video puede detener las películas para estudiar los muebles.
A expressão “ni le va ni le viene” indica que algo não importa ou não interessa a Orlando. O vizinho interpreta o vídeo como sinal de que ele gosta de cinema, mas Orlando esclarece que não tem interesse nos filmes em si.
O trecho citado mostra o motivo real para assistir às películas: ele pode pausá-las e observar os móveis. Como carpinteiro, Orlando usa o vídeo para estudar elementos ligados ao próprio trabalho. Assim, a frase não revela descaso com a profissão; mostra que seu interesse pelo cinema está subordinado à dedicação ao ofício.
A resposta depende, portanto, de perceber a diferença entre a impressão do vizinho e a explicação de Orlando. Ele não comprou o aparelho para se distrair com filmes, mas para examinar os móveis que aparecem neles.
Alternativa por alternativa
- A
O conto não apresenta o lazer como ideia central: Orlando explica que usa o vídeo para estudar móveis.
- B
O texto não apresenta uma avaliação do narrador sobre a profissão de Orlando que seja contrariada pela expressão.
- C
A expressão fala do interesse de Orlando pelo cinema, não de descaso do narrador com a carpintaria.
- D
O vizinho supõe que Orlando gosta de cinema, mas a fala dele esclarece que os filmes não são o objetivo.
- E
Correta. Orlando usa o vídeo para observar os móveis, o que revela sua dedicação à carpintaria.
Para lembrarO contexto ajuda a inferir o sentido de uma expressão e a entender a intenção de quem fala.
Resolução escrita com ajuda de IA a partir do gabarito oficial e revisada por um segundo modelo antes de ir ao ar. Achou erro? Avise a gente.
Essa caiu. Outras do mesmo assunto também vão.
No enemjuntos você treina Vocabulário e inferência pelo contexto com questões oficiais do mesmo assunto, e o app te chama para revisar antes de você esquecer.
Treinar esse assunto grátis →