enemjuntosjornal Treinar grátis
Linguagens ENEM 2014 média~1 min

Questão 94 do ENEM 2014 comentada

Entenda o sentido de uma expressão em espanhol pelo contexto de um discurso sobre a escrita.

Numeração do caderno azul · prova de espanhol · Linguagens

Questão 94ENEM 2014

Aunque me cuesta mucho trabajo y me hace sudar la gota gorda, y, como todo escritor, siento a veces la amenaza de la parálisis, de la sequía de la imaginación, nada me ha hecho gozar en la vida tanto como pasarme los meses y los años construyendo una historia, desde su incierto despuntar, esa imagen que la memoria almacenó de alguna experiencia vivida, que se volvió un desasosiego, un entusiasmo, un fantaseo que germinó luego en un proyecto y en la decisión de intentar convertir esa niebla agitada de fantasmas en una historia. “Escribir es una manera de vivir”, dijo Flaubert.

Discurso de Mario Vargas Llosa al recibir el Premio Nobel de Literatura 2010.

Disponível em: www.nobelprize.org. Acesso em: 7 maio 2014 (fragmento)

O trecho apresentado trata do fazer literário, a partir da perspectiva de Vargas Llosa.

Com base no fragmento “me hace sudar la gota gorda”, infere-se que o artifício da escritura, para o escritor,

  1. A
    Ativa a memória e a fantasia.
  2. B
    Baseia-se na imaginação inspiradora.
  3. C
    Fundamenta-se nas experiências de vida.
  4. D
    Requer entusiasmo e motivação.
  5. E
    Demanda expressiva dedicação.

Tente resolver antes de abrir. Errar aqui é de graça.

Ver a resposta e a resolução

Resposta: Egabarito oficial do INEP

O que a questão cobra

A questão exige que você interprete uma expressão idiomática pelo contexto. Também é preciso distinguir a dificuldade de escrever de outras etapas do processo criativo.

Resolução

Aunque me cuesta mucho trabajo y me hace sudar la gota gorda

A expressão “sudar la gota gorda” indica passar por grande esforço ou dificuldade. No trecho, Vargas Llosa diz que escrever lhe custa muito trabalho, embora também seja uma atividade que lhe dá prazer.

A expressão, portanto, destaca o empenho exigido pela escrita. Ela não descreve a origem das histórias nem o entusiasmo que pode surgir durante sua criação. O restante do fragmento menciona lembranças, imaginação e experiências vividas como elementos que podem alimentar uma narrativa, mas esse não é o sentido da expressão destacada.

Assim, você deve escolher a alternativa que relaciona o ato de escrever a uma dedicação considerável. A resposta correta é a que expressa essa ideia de esforço.

Alternativa por alternativa

  • A

    O trecho menciona memória e fantasia, mas “sudar la gota gorda” indica esforço, não ativação desses elementos.

  • B

    A imaginação aparece no processo de criação descrito, mas a expressão destacada não significa inspiração.

  • C

    O texto cita experiências vividas como possível origem de uma história; a expressão, porém, indica o trabalho exigido pela escrita.

  • D

    O entusiasmo é mencionado como parte do processo criativo, mas “sudar la gota gorda” destaca dificuldade e esforço.

  • E

    Correta. A expressão indica que escrever exige muito trabalho. Por isso, ela aponta para uma dedicação expressiva.

Para lembrarInterprete expressões idiomáticas pelo contexto: “sudar la gota gorda” significa fazer grande esforço.

Resolução escrita com ajuda de IA a partir do gabarito oficial e revisada por um segundo modelo antes de ir ao ar. Achou erro? Avise a gente.

Vocabulário e inferência pelo contexto

Essa caiu. Outras do mesmo assunto também vão.

No enemjuntos você treina Vocabulário e inferência pelo contexto com questões oficiais do mesmo assunto, e o app te chama para revisar antes de você esquecer.

Treinar esse assunto grátis →

Questões parecidas