enemjuntosjornal Treinar grátis
Linguagens ENEM 2013 fácil~1 min

Questão 93 do ENEM 2013 comentada

Entenda como o texto apresenta o papel de Malinche na conquista espanhola da América.

Numeração do caderno azul · prova de espanhol · Linguagens

Questão 93ENEM 2013

Pero un dia, le fue presentado a Cortés un tributo bien distinto: un obsequio de veinte esclavas llegó hasta el campamento español y entre ellas, Cortés escogió a una.
Descrita por el cronista de la expedición, Bernal Días del Castillo, como mujer de “buen parecer y entremetida y desenvuelta”, el nombre indígena de esta mujer era Malintzin, indicativo de que había nacido bajo signos de contienda y desventura. Sus padres la vendieron como esclava; los españoles la llamaron doña Marina, pero su pueblo la llamó la Malinche, la mujer del conquistador, la traidora a los indios. Pero con cualquiera de estos nombres, la mujer conoció un extraordinario destino. Se convirtió en “mi lengua”, pues Cortés la hizo su intérprete y amante, la lengua que habría de guiarle a lo largo y alto del Imperio azteca, demonstrando que algo estaba podrido en el reino de Moctezuma, que en efecto existía gran descontento y que el Imperio tenía pies de barro.

FUENTES, C. El espejo enterrado. Ciudad de México: FCE, 1992 (fragmento).

Malinche, ou Malintzin, foi uma figura chave na história da conquista espanhola na América, ao atuar como

  1. A
    Intérprete do conquistador, possibilitando-lhe conhecer as fragilidades do Império.
  2. B
    Escrava dos espanhóis, colocando-se a serviço dos objetivos da Coroa.
  3. C
    Amante do conquistador, dando origem à miscigenação étnica.
  4. D
    Voz do seu povo, defendendo os interesses políticos do Império asteca.
  5. E
    Maldição dos astecas, infundindo a corrupção no governo de Montezuma.

Tente resolver antes de abrir. Errar aqui é de graça.

Ver a resposta e a resolução

Resposta: Agabarito oficial do INEP

O que a questão cobra

A questão exige compreender informações explícitas em um texto em espanhol. Você deve identificar a função de Malinche e o efeito de sua atuação para Cortés.

Resolução

O texto apresenta Malinche por diferentes nomes e menciona que ela foi escravizada e se tornou amante de Cortés. Mas o trecho que define sua atuação na conquista é:

Se convirtió en “mi lengua”, pues Cortés la hizo su intérprete y amante

A expressão “mi lengua” indica que ela servia como intérprete. O texto também explica o resultado desse papel: Malinche guiou Cortés pelo Império asteca e o ajudou a perceber que havia descontentamento e fragilidades no governo de Moctezuma. Assim, a informação central não é apenas sua condição de escravizada ou sua relação amorosa com o conquistador. É o fato de que, ao traduzir e orientar Cortés, ela lhe permitiu conhecer melhor o Império. Por isso, a alternativa correta relaciona a função de intérprete à identificação das fraquezas astecas.

Alternativa por alternativa

  • A

    Correta. Está correta: o texto afirma que Cortés fez de Malinche sua intérprete e que ela o guiou pelo Império asteca, revelando o descontentamento e as fragilidades existentes.

  • B

    O texto diz que os pais de Malinche a venderam como escrava, mas não afirma que ela se colocou a serviço dos objetivos da Coroa. Destaca, em vez disso, sua atuação como intérprete de Cortés.

  • C

    O texto a apresenta como amante de Cortés, mas não diz que ela deu origem à miscigenação étnica. A função destacada na passagem é a de intérprete.

  • D

    A passagem não a descreve como defensora dos interesses astecas. Ela afirma que Malinche trabalhou como intérprete de Cortés e que seu povo a chamou de traidora.

  • E

    O texto diz que Malinche demonstrou que já havia descontentamento no Império. Não afirma que ela tenha causado corrupção no governo de Moctezuma.

Para lembrarPara compreender um texto em língua estrangeira, localize a informação explícita que responde à pergunta e observe a relação entre a ação e seu efeito.

Resolução escrita com ajuda de IA a partir do gabarito oficial e revisada por um segundo modelo antes de ir ao ar. Achou erro? Avise a gente.

Compreensão de texto em língua estrangeira

Essa caiu. Outras do mesmo assunto também vão.

No enemjuntos você treina Compreensão de texto em língua estrangeira com questões oficiais do mesmo assunto, e o app te chama para revisar antes de você esquecer.

Treinar esse assunto grátis →

Questões parecidas