Questão 134 do ENEM 2014 comentada
Entenda como os empréstimos linguísticos ajudam a explicar a formação histórica do português do Brasil.
A forte presença de palavras indígenas e africanas e de termos trazidos pelos imigrantes a partir do século XIX é um dos traços que distinguem o português do Brasil e o português de Portugal. Mas, olhando para a história dos empréstimos que o português brasileiro recebeu de línguas europeias a partir do século XX, outra diferença também aparece: com a vinda ao Brasil da família real portuguesa (1808) e, particularmente, com a Independência, Portugal deixou de ser o intermediário obrigatório da assimilação desses empréstimos e, assim, Brasil e Portugal começaram a divergir, não só por terem sofrido influências diferentes, mas também pela maneira como reagiram a elas.
ILARI, R.; BASSO, R. O português da gente: a língua que estudamos, a língua que falamos. São Paulo: Contexto, 2006.
Os empréstimos linguísticos, recebidos de diversas línguas, são importantes na constituição do português do Brasil porque
- ADeixaram marcas da história vivida pela nação, como a colonização e a imigração.
- BTransformaram em um só idioma línguas diferentes, como as africanas, as indígenas e as europeias.
- CPromoveram uma língua acessível a falantes de origens distintas, como o africano, o indígena e o europeu.
- DGuardaram uma relação de identidade entre os falantes do português do Brasil e os do português de Portugal.
- ETornaram a língua do Brasil mais complexa do que as línguas de outros países que também tiveram colonização portuguesa.
Tente resolver antes de abrir. Errar aqui é de graça.
Ver a resposta e a resolução
O que a questão cobra
A questão exige que você relacione os empréstimos linguísticos à história da formação do português brasileiro. Também é preciso distinguir essa ideia de afirmações sobre a fusão ou a facilidade da língua.
Resolução
Para resolver, observe quais grupos e acontecimentos o texto relaciona à formação do português do Brasil. Ele destaca palavras indígenas e africanas, termos trazidos por imigrantes e influências europeias. Também explica que, após a vinda da família real e a Independência, Brasil e Portugal passaram a divergir na assimilação de empréstimos.
A forte presença de palavras indígenas e africanas e de termos trazidos pelos imigrantes
Esse trecho mostra que os empréstimos registram contatos entre povos e movimentos históricos que marcaram a formação da nação. Por isso, a alternativa A está de acordo com o texto: essas palavras deixam marcas da história vivida no Brasil, como a colonização e a imigração.
As demais alternativas atribuem aos empréstimos efeitos que o texto não afirma. Ele não diz que línguas diferentes se transformaram em um só idioma, nem que os empréstimos tornaram a língua mais acessível. Ao contrário da ideia de identidade entre brasileiros e portugueses, o texto destaca diferenças e divergências. Também não compara a complexidade do português brasileiro à de outras línguas.
Alternativa por alternativa
- A
Correta. Está correta: o texto relaciona palavras de origem indígena, africana e imigrante à formação do português brasileiro, deixando marcas da história da nação.
- B
Está errada: o texto fala da presença de palavras de diferentes origens, não da transformação de várias línguas em um só idioma.
- C
Está errada: o texto não afirma que os empréstimos tornaram o português acessível a falantes de origens distintas.
- D
Está errada: o texto afirma que Brasil e Portugal começaram a divergir, não que os empréstimos mantiveram uma relação de identidade entre seus falantes.
- E
Está errada: o texto não compara a complexidade do português do Brasil com a de outras línguas de países colonizados por Portugal.
Para lembrarEmpréstimos linguísticos incorporam palavras de outras línguas e podem revelar contatos e acontecimentos da história de uma comunidade.
Resolução escrita com ajuda de IA a partir do gabarito oficial e revisada por um segundo modelo antes de ir ao ar. Achou erro? Avise a gente.
Essa caiu. Outras do mesmo assunto também vão.
No enemjuntos você treina Recursos expressivos da língua, procedimentos de construção e… com questões oficiais do mesmo assunto, e o app te chama para revisar antes de você esquecer.
Treinar esse assunto grátis →Questões parecidas
- ENEM 2010 · Questão 99Recursos expressivos da língua, procedimentos de construção e…difícil
- ENEM 2025 · Questão 20Recursos expressivos da língua, procedimentos de construção e…fácil
- ENEM 2013 · Questão 100Recursos expressivos da língua, procedimentos de construção e…difícil
- ENEM 2012 · Questão 110Recursos expressivos da língua, procedimentos de construção e…média