Questão 91 do ENEM 2010 comentada
Entenda como identificar, em um texto em espanhol, a ordem dos requisitos para viajar com um animal.
Los animales
En la Unión Europea desde el 1o de octubre de 2004 el uso de un pasaporte es obligatorio para los animales que viajan con su dueño en cualquier compañía.
AVISO ESPECIAL: en España los animales deben haber sido vacunados contra la rabia antes de su dueño solicitar la documentación. Consultar a un veterinario.
Disponível em: http://www.agencedelattre.com. Acesso em: 2 maio 2009 (adaptado).
De acordo com as informações sobre aeroportos e estações ferroviárias na Europa, uma pessoa que more na Espanha e queira viajar para a Alemanha com o seu cachorro deve
- AO consultaras autoridades para verificar a possibilidade de viagem.
- BTer um certificado especial tirado em outubro de 2004.
- CTirar o passaporte do animal e logo vaciná-lo.
- DVacinar o animal contra todas as doenças.
- EVacinar o animal e depois solicitar o passaporte dele.
Tente resolver antes de abrir. Errar aqui é de graça.
Ver a resposta e a resolução
O que a questão cobra
A questão cobra a compreensão de informações explícitas em um aviso em espanhol. Você precisa identificar quais são os requisitos e em que ordem devem ser cumpridos.
Resolução
O texto informa que, na União Europeia, animais que viajam com seus donos precisam de passaporte. Para quem mora na Espanha, há uma condição específica sobre a vacina contra a raiva:
en España los animales deben haber sido vacunados contra la rabia antes de su dueño solicitar la documentación.
O trecho determina a ordem: primeiro, o cachorro deve ser vacinado contra a raiva; depois, o dono pode solicitar a documentação, que inclui o passaporte exigido para a viagem. Portanto, a pessoa deve vacinar o animal e, em seguida, pedir o passaporte.
A informação não exige vacinação contra todas as doenças nem diz que o passaporte deve ser tirado em outubro de 2004. Essa data marca o início da obrigatoriedade do documento na União Europeia, não uma data para emitir o passaporte. Também não basta consultar autoridades: o aviso indica a vacina e a solicitação da documentação. Assim, a alternativa E respeita tanto os requisitos quanto a sequência apresentada no texto.
Alternativa por alternativa
- A
O texto recomenda consultar um veterinário, mas não diz que é preciso consultar autoridades para verificar se a viagem é possível. Ele informa os requisitos: vacina contra a raiva e documentação.
- B
Outubro de 2004 é a data a partir da qual o passaporte passou a ser obrigatório na União Europeia. O texto não pede um certificado especial emitido naquele mês.
- C
A sequência está invertida: o aviso determina que o animal seja vacinado contra a raiva antes de o dono solicitar a documentação.
- D
O texto menciona a vacinação contra a raiva, não contra todas as doenças. Por isso, essa exigência não se sustenta.
- E
Correta. Está correta: na Espanha, o cachorro deve ser vacinado contra a raiva antes de o dono solicitar a documentação, que inclui o passaporte obrigatório para a viagem.
Para lembrarEm questões de compreensão, observe os marcadores de ordem, como “antes de”: eles indicam qual ação deve acontecer primeiro.
Resolução escrita com ajuda de IA a partir do gabarito oficial e revisada por um segundo modelo antes de ir ao ar. Achou erro? Avise a gente.
Essa caiu. Outras do mesmo assunto também vão.
No enemjuntos você treina Compreensão de texto em língua estrangeira com questões oficiais do mesmo assunto, e o app te chama para revisar antes de você esquecer.
Treinar esse assunto grátis →