enemjuntosjornal Treinar grátis
Linguagens ENEM 2024 média~1 min

Questão 34 do ENEM 2024 comentada

Entenda como as informações do texto revelam a contribuição de um aplicativo para a diversidade linguística.

Numeração do caderno azul · Linguagens

Questão 34ENEM 2024

Teclado amazônico

Em novembro de 2023, uma professora indígena recebeu uma missão: verter as regras de um jogo de tabuleiro infantil do português para o tukano, sua língua nativa. Com vinte anos de experiência como professora de línguas em Taracuá, no Amazonas, ela já se dedicava à tradução havia tempos. O trabalho ficou mais fácil graças a um aplicativo lançado no ano anterior: com o Linklado em seu computador, ela traduziu as sete páginas das instruções do jogo em dois dias. Sem esse recurso, a tarefa seria bem mais trabalhosa. Antes dele, diz a professora, as transcrições de línguas indígenas exigiam o esforço quase manual de produzir diacríticos (acentos gráficos) e letras que não constam no teclado de aplicativos de mensagens ou programas de texto.

Para a pesquisadora do Instituto Nacional de Pesquisas da Amazônia (Inpa), idealizadora do aplicativo, o Linklado representa uma revolução. O programa não restringe combinações de acentos, e isso poderá facilitar a criação de representações gráficas para fonemas que ainda não têm forma escrita. “Eu mirei em uma dor e atingimos várias outras”, diz.

“O Linklado possibilita que o Brasil reconheça a sua diversidade linguística”, afirma uma antropóloga que é colega da pesquisadora no Inpa e faz parte da equipe do aplicativo. Ela defende que escrever na língua materna é uma das principais formas de preservá-la.

Disponível em: https://piaui.folha.uol.com.br. Acesso em: 3 fev. 2024 (adaptado).

De acordo com esse texto, o aplicativo Linklado contribuiu para a

  1. A
    criação de fonemas representativos de línguas indígenas no meio digital.
  2. B
    democratização do registro escrito de línguas dos povos originários.
  3. C
    adaptação de regras de jogos de tabuleiro de origem indígena.
  4. D
    divulgação das técnicas de tradução de línguas indígenas.
  5. E
    aprendizagem da lingua portuguesa pelos indígenas.

Tente resolver antes de abrir. Errar aqui é de graça.

Ver a resposta e a resolução

Resposta: Bgabarito oficial do INEP

O que a questão cobra

A questão exige que você relacione as informações do texto para identificar a contribuição central do Linklado. Também é preciso distinguir a preservação da escrita de uma língua da criação de fonemas ou do ensino de outro idioma.

Resolução

O texto mostra que o Linklado facilita a escrita em línguas indígenas. Antes do aplicativo, era difícil digitar diacríticos e letras que não existiam nos teclados comuns. Com o recurso, a professora conseguiu traduzir as instruções de um jogo para o tukano com mais facilidade.

“O Linklado possibilita que o Brasil reconheça a sua diversidade linguística”

A pesquisadora também explica que o programa permite combinações de acentos e pode ajudar a criar representações gráficas para fonemas ainda sem forma escrita. Isso não significa criar os próprios fonemas, mas ampliar as possibilidades de registrá-los por escrito. A antropóloga reforça a importância desse registro ao afirmar que escrever na língua materna é uma forma de preservá-la.

Assim, a contribuição principal do aplicativo é facilitar o registro escrito de línguas dos povos originários. Essa possibilidade favorece a preservação e o reconhecimento da diversidade linguística, como afirma o texto.

Alternativa por alternativa

  • A

    O texto menciona representações gráficas para fonemas que ainda não têm forma escrita, não a criação de fonemas.

  • B

    Correta. Ao facilitar a escrita de línguas indígenas, o Linklado amplia as condições para registrá-las e contribui para sua preservação e reconhecimento.

  • C

    O jogo é infantil, mas o texto não diz que suas regras foram adaptadas por serem de origem indígena; elas foram traduzidas para o tukano.

  • D

    O texto relata o uso do aplicativo para traduzir instruções e registrar línguas, não para divulgar técnicas de tradução.

  • E

    A professora traduziu instruções do português para o tukano; o texto não trata do ensino de português para indígenas.

Para lembrarA ideia central de um texto é identificada pela relação entre as informações e pela contribuição que elas destacam.

Resolução escrita com ajuda de IA a partir do gabarito oficial e revisada por um segundo modelo antes de ir ao ar. Achou erro? Avise a gente.

Organização da macroestrutura semântica e a articulação entre ideias…

Essa caiu. Outras do mesmo assunto também vão.

No enemjuntos você treina Organização da macroestrutura semântica e a articulação entre ideias… com questões oficiais do mesmo assunto, e o app te chama para revisar antes de você esquecer.

Treinar esse assunto grátis →

Questões parecidas