enemjuntosjornal Treinar grátis
Linguagens ENEM 2013 difícil~1 min

Questão 94 do ENEM 2013 comentada

Interpretação de expressão figurada e construção da autorrepresentação no poema “Cabra sola”.

Numeração do caderno azul · prova de espanhol · Linguagens

Questão 94ENEM 2013

Cabra sola

Hay quien dice que soy como la cabra;
Lo dicen lo repiten, ya lo creo;
Pero soy una cabra muy extraña
Que lleva una medalla y siete cuernos.
¡Cabra! Em vez de mala leche yo doy llanto.
¡Cabra! Por lo más peligroso me paseo.
¡Cabra! Me llevo bien con alimañas todas,
¡Cabra! Y escribo en los tebeos.
Vivo sola, cabra sola,
— que no quise cabrito en compañía — cuando subo a lo alto de este valle siempre encuentro un lirio de alegría.
Y vivo por mi cuenta, cabra sola;
Que yo a ningún rebaño pertenezco.
Si sufrir es estar como una cabra,
Entonces sí lo estoy, no dudar de ello.

FUERTES, G. Poeta de guardia. Barcelona; Lumen, 1990.

No poema, o eu lírico se compara à cabra e no quinto verso utiliza a expressão “mala leche” para se autorrepresentar como uma pessoa

  1. A
    Influenciável pela opinião das demais.
  2. B
    Consciente de sua diferença perante as outras.
  3. C
    Conformada por não pertencer a nenhum grupo.
  4. D
    Corajosa diante de situações arriscadas.
  5. E
    Capaz de transformar mau humor em pranto.

Tente resolver antes de abrir. Errar aqui é de graça.

Ver a resposta e a resolução

Resposta: Egabarito oficial do INEP

O que a questão cobra

A questão exige que você interprete a expressão “mala leche” pelo contexto do poema. Também é preciso relacionar essa expressão à forma como o eu lírico se descreve.

Resolução

¡Cabra! Em vez de mala leche yo doy llanto.

No verso, o eu lírico contrasta duas reações. Em espanhol, “mala leche” é uma expressão associada ao mau humor ou à irritação. Já “doy llanto” significa “dou choro” ou “choro”.

Assim, ao dizer que, em vez de mau humor, oferece pranto, a voz do poema se representa como alguém que responde àquilo que sente chorando. A expressão não deve ser entendida literalmente: o verso cria um contraste entre irritação e choro para caracterizar essa pessoa.

As outras características do poema, como passear por lugares perigosos ou viver só, aparecem em outros versos. Elas não alteram o sentido específico da expressão usada na pergunta. Por isso, a alternativa que relaciona “mala leche” ao mau humor e o contrapõe ao pranto é a que corresponde ao verso.

Alternativa por alternativa

  • A

    O poema menciona que os outros a chamam de cabra, mas o verso não diz que ela é influenciada por essa opinião.

  • B

    A diferença em relação aos outros aparece em outros versos, mas “mala leche” é contraposta ao pranto, não usada para indicar essa diferença.

  • C

    O eu lírico afirma que vive só por escolha; isso não explica o contraste entre mau humor e choro.

  • D

    O poema diz que ela passeia por lugares perigosos, mas essa característica não é o sentido de “mala leche”.

  • E

    Correta. A alternativa está correta: “mala leche” remete ao mau humor, e o verso diz que, em vez dele, o eu lírico oferece pranto.

Para lembrarInterprete expressões figuradas pelo contexto e observe os contrastes criados no próprio verso.

Resolução escrita com ajuda de IA a partir do gabarito oficial e revisada por um segundo modelo antes de ir ao ar. Achou erro? Avise a gente.

Representação literária: natureza, função, organização e estrutura do…

Essa caiu. Outras do mesmo assunto também vão.

No enemjuntos você treina Representação literária: natureza, função, organização e estrutura do… com questões oficiais do mesmo assunto, e o app te chama para revisar antes de você esquecer.

Treinar esse assunto grátis →

Questões parecidas